Inhalt
- Regionales Lexikon
- Generationslexikon
- Beispiele für regionale Lexikone
- Beispiele für Generationslexikone
Eines der interessantesten Phänomene in der Disziplin der Linguistik ist, dass trotz der Tatsache, dass Millionen von Menschen dieselbe Sprache sprechen können, nicht alle auf dieselbe Weise sprechen.
Obwohl alle Sprecher einer Sprache dasselbe Lexikon verwenden (dh auf dasselbe Glossar und Wörterbuch antworten), gibt es unterschiedliche Melodien und Vokabeln.
Diese Unterschiede treten auf, weil Sprache ein Kommunikationsinstrument ist, das aus eigener Initiative entsteht: ein Thema, das sich nicht individualisieren lässt und das die Umstände geografischer Gebiete und Zeiten berücksichtigt.
- Siehe auch: Lexikalische Varianten
Regionales Lexikon
Beispielsweise war die Integration zwischen Menschen aus verschiedenen Orten der entscheidende Faktor für die Herkunft vieler Sprachen oder für bestimmte Arten, eine von ihnen zu sprechen.
In diesem Sinne wurde ein Slang (regionales Lexikon) erstellt, der die italienische Sprache mit Spanisch, in einigen Fällen Portugiesisch mit Spanisch und in einigen Regionen sogar Deutsch oder Englisch mit Spanisch kombinierte.
Diese neue Version der Sprache (im Gebiet des Río de la Plata „Lunfardo“ oder „Cocoliche“ genannt) hatte keine Formalisierung oder wurde von einer Sprachinstitution genehmigt, daher handelt es sich um ein regionales Lexikon.
- Siehe auch: Dialektsorten
Generationslexikon
Ein weiterer Faktor, der das Lexikon durchlaufen kann, ist das Alter. Die Sitten, Gebräuche oder Verhaltensweisen, die Menschen während eines bestimmten Zeitraums durchlaufen, führen dazu, dass neue Wörter aufgenommen werden. Die folgenden Generationen werden sich mit diesen Worten aus einer indirekten Beziehung befassen, da sie sie nicht gesehen haben, sondern sie einfach wiederholen.
Es ist keine explizite Regel, wie im vorherigen Fall, und daher ist es nicht erforderlich, dass sie perfekt eingehalten wird, und es kann Menschen in einem anderen Alter als das Lexikon geben, die sie perfekt verstehen.
- Siehe auch: Soziale Varianten
Beispiele für regionale Lexikone
Hier einige Worte aus dem regionalen Lexikon von Rio de la Plata:
- Entwurf: bekannt.
- Yugar: Arbeit.
- Peeling: chaotisch.
- Escolazo: Glücksspiel.
- Dikeman: prahlerisch.
- Kana: Gefängnis oder Polizei.
- In der Band: Bedürftige, Person, die nichts mehr hat.
- Bobo: Herz.
- Lager: Kopf.
- Chabón: dumm, dann ohne abwertende Anklage auf Männer angewendet.
- Piola: aufmerksame und listige Person.
- Napia: Nase.
- Amasijar: töte.
- Choreo: Raub.
- Pibe / Purrete: Kind.
- Taschendieb: Dieb.
- Quilombo: Bordell, dann angewendet, um über jede Störung zu sprechen.
- Berretín: Illusion.
- Yeta: Pech.
- Barsch: Frau.
Beispiele für Generationslexikone
- Jeder: so mittelmäßig und schlecht
- Gefällt mir: Verb, um im sozialen Netzwerk von Facebook auf "Gefällt mir" zu verweisen
- Fantasieren: Versprechen Sie Dinge, die später nicht erfüllt werden
- Insta: Abkürzung für "Instagram"
- LOL: Internet-Ausdruck
- Emoticon
- Gruselig: gruselig
- WTF: Ausdruck des Internets
- Vistear: Verb, um auszudrücken, dass eine Nachricht gesehen wurde, ohne darauf zu antworten, Aktion einiger sozialer Netzwerke
- Segel setzen: fehl am Platz
- Garca: Betrüger
- Ein Teig: etwas Cooles
- Stalker: Ausdruck des Internets
- Zufällig: Internetausdruck
- Bluetooth
- Beitrag: wahr
- Selfie
- Copado: etwas Gutes oder Süßes
- Hoch: sehr
