Diktionslaster

Inhalt

• Arten von Diktionsschraubstöcken
• Beispiele für Diktionsschraubstöcke

Das Diktionsschraubstöcke oder durch Worte jene falschen Formen der Verwendung von Wörtern, die Verwirrung stiften können. Zum Beispiel: Decheismus, Vulgarismus, Solecismus.

Diction Laster beziehen sich auf Verstöße gegen den richtigen Sprachgebrauch auf einer ihrer Ebenen: phonetisch, orthographisch, morphologisch, syntaktisch oder semantisch. Es sind auch Konstruktionsschraubstöcke enthalten, die kein einzelnes Wort, sondern eine größere Struktur wie den Satz enthalten.

• Siehe auch: Voseo, Yeísmo

Arten von Diktionsschraubstöcken

• Vulgarismen. Sprechen Sie bestimmte Wörter falsch aus, indem Sie Buchstaben (Hinzufügungen, Löschungen, Ordnungsänderungen) oder Akzente ändern. Manchmal wird ein Wort nicht nur falsch ausgesprochen, sondern auch falsch geschrieben. Zum Beispiel: Diabetes (das richtige ist: Diabetes).
• Barbarei oder Ausländer.Verwenden Sie Wörter aus anderen Sprachen, wenn es Entsprechungen in Spanisch gibt. Zum Beispiel: Guevo, du bist gegangen. (das richtige ist: Ei, du bist gegangen)
• Solecisms. Anlass zur Amphibologie, dh es gibt unterschiedliche Interpretationen dessen, was ausgedrückt wird. Zum Beispiel die unangemessene Platzierung von Adjektiven in komplexen Nominalphrasen, mangelnde Übereinstimmung, Änderung der Reihenfolge der Pronomen, Änderung der logischen Reihenfolge des Satzes, unangemessene Verwendung von Präpositionen oder Adverbien usw. Zum Beispiel: Ich erinnere mich nicht (das richtige ist: ich erinnere mich nicht)
• Archaismen. Verwenden Sie alte Wörter, die bereits nicht mehr verwendet wurden. Zum Beispiel: quasi jedoch Agora.
• Queísmo und Dequeísmo. Löschen oder fügen Sie unnötig die Präposition "von" vor der Konjunktion "das" hinzu. Zum Beispiel: Ich bin froh, daß es dir gut geht. (das richtige ist: Ich bin froh, dass es dir gut geht)
• Kakophonien. Generieren Sie Dissonanzen während der Aussprache aufgrund ähnlicher oder identischer Silben. Zum Beispiel: Es scheint zu erscheinen.
• Pleonasmen und Redundanzen. Verwenden Sie mehr Wörter als nötig. Zum Beispiel: geh hinauf.
• Filets. Füllen Sie die Gesprächsräume mit unnötigen Worten aus. Zum Beispiel: das ... ist das ...

Beispiele für Diktionsschraubstöcke

Beispiele für Diktionsschraubstöcke sind unten angegeben (einschließlich einiger Konstruktionsschraubstöcke); Die korrekten Formen sind in Klammern angegeben.

1. Aujero (Loch)
2. Elektrischer Tascheninhalator (Tascheninhalator)
3. So gut! Sie haben die Prüfung bestanden. ((Sie haben die Prüfung bestanden)
4. Ich kaufte mir Hustenbonbons. ((Ich kaufte mir Hustenbonbons)
5. Er hat es zufällig getan. ((tat es zufällig)
6. Erbsen ((Kichererbsen)
7. Als Miguel seine Sekretärin traf, hatte er bereits drei Kinder. ((Als Miguel seine Sekretärin traf, hatte er bereits drei Kinder oder als Miguel seine Sekretärin traf, hatte sie je nach Bedarf bereits drei Kinder).
8. Sie machten es ihm sehr deutlich.Sie sagten es ihm sehr deutlich).
9. Es scheint mir, dass es nicht regnen wird. ((Es scheint mir, dass es nicht regnen wird).
10. Sie vermieten das Büro mit oder ohne Möbel. ((Sie vermieten das Büro mit oder ohne Möbel).
11. Er tat dies unter dem Schmerz der Verhaftung. ((Er tat es unter Strafe der Verhaftung).
12. Ihre Freundin war irgendwie traurig. ((Ihre Freundin war halb traurig).
13. Der Lärm und das Licht wecken mich sehr früh. ((Der Lärm und das Licht wecken mich sehr früh).
14. Ich sagte ihm, ich wollte nicht ausgehen. ((Ich sagte ihm, ich wollte nicht ausgehen).
15. Hoffentlich gibt es keine Probleme. ((Ich hoffe es gibt keine Probleme).
16. Ich habe niemanden erwartet. ((Ich habe niemanden erwartet).
17. ZU grob Ich glaube, es waren 200 Leute. ((Es wären ungefähr 200 Leute).
18. Es gab mehr Gäste als Stühle. ((Es gab mehr Gäste als Stühle).
19. Der Braten war super. ((Der Asado war sehr lecker).
20. Die Mädchen meines Neffen sind zu unruhig. ((Die Mädchen meines Neffen sind zu unruhig).