Mexikanismen

Inhalt

• Mexikanisches Spanisch
• Beispiele für Mexikanismen

Mexikanismen sind spanische Wörter, die in Mexiko angepasst und verwendet wurden. Zum Beispiel: Tinaco, Bolón, Eule.

Jede Sprache ist Ausdruck der kulturellen Veränderungen, die in einem Gebiet stattgefunden haben. Die Sprache, die in einem Land verwendet wird, spiegelt seine Prozesse der Kolonialisierung, Unabhängigkeit, Vermischung und Fehlgenerierung zwischen verschiedenen Zivilisationen und Gesellschaften wider und führt zu neuen Sprachen, die es vorher nicht gab.

In Mexiko wurden trotz der Amtssprache Spanisch viele indigene Sprachen gesprochen. Als die Spanier ankamen, war die hegemoniale Kultur nahuatl, aber es gab auch Maya, Zapotec, Mixtec, Wirrárica und etwa 60 verschiedene autochthone Sprachen.

Offensichtlich sticht bis heute in Mexiko nur die Amtssprache des Landes heraus. Diejenigen, die andere Sprachen verwendeten, mussten sich anpassen, und eine große Anzahl starb während des Kolonialisierungs- und Expansionsprozesses. Ebenso überleben Gemeinschaften, die einige der oben genannten Dialekte verwenden.

• Es kann Ihnen dienen: Indigenismos

Mexikanisches Spanisch

Wenn Spanisch als einzige Sprache in Mexiko triumphierte, tat es dies zum MexikanerMit anderen Worten, es tat dies, indem es seine Grundregeln an eine Gruppe von Merkmalen anpasste, die für die Sprache des Landes typisch sind und aus den Ursprüngen desselben Gebiets stammen. Bei der Analyse einiger in Mexiko verwendeter Namen, die nichts mit den typischen Namen Spaniens, Kolumbiens oder Argentiniens zu tun haben, erscheint es logisch: Xochitl, Centeotl oder Cuahtemoc.

Viele Fragen im Zusammenhang mit der Kommunikation sind eine Postkarte der Regionen, die über die formale Sprache hinausgehen, in der sie kommunizieren. Der Tonfall und die Melodie sind wesentliche Merkmale von Ländern oder sogar Regionen innerhalb desselben Landes.

In Mexiko sind die nasale Verwendung einiger Buchstaben wie N oder M, die undeutliche Aussprache von Y und LL und der nicht existierende Affrikatkonsonant, der als TZ dargestellt wird, typisch und kennzeichnen ihre eigenen Merkmale. Die Wörter, die für die Kommunikation ausgewählt werden, sind jedoch ein typisches Merkmal der Region.

Die typischen Wörter und Ausdrücke, die in Mexiko verwendet werden, werden Mexikanismen genannt.

• Siehe auch: Wörter in Nahuatl

Beispiele für Mexikanismen

1. Abusadillo: Bereit oder scharfsinnig.
2. Lamecazuelas: Zeigefinger.
3. Chilletas: Eine Person, die häufig weint.
4. Fertig: Vom Alter erschöpft.
5. Jacal: Ein normalerweise armes Haus oder eine Hütte.
6. Brot: Ein Essen mit Semmelbröseln und Ei bestreichen.
7. Mañanitas: Beliebte Musikkomposition, die früh auf der Straße vor dem Fenster von jemandem gesungen wird, der Geburtstag hat oder seinen heiligen Tag feiert.
8. Abstimmung: Kaktusfeigen ernten.
9. Bolón: Große Ansammlung von Menschen.
10. Tinaco: Tank, in dem Wasser in Gebäuden gespeichert wird.
11. Repecha: Machen Sie eine Pause.
12. Eule: Lechuza und in einigen Fällen ein Polizist.
13. Jáquima: Betrunken.
14. Nemontemi: Zeitraum der fünf oder sechs interkalaren Tage des aztekischen Jahres.
15. Links: Taxifahrt.
16. ÚJule: Zeichen der Bewunderung oder Überraschung.
17. Polieren: Schrumpfen oder schrumpfen.
18. Garigolear: Reichlich garnieren.
19. Cuernito: Etwas süßes Brot in Form eines Halbmonds.
20. Acochambrado: Schmutzig oder schmutzig.
21. Außenseiter: Fremder.
22. Gönnen Sie sich etwas: Kämpfe mit Schlägen.
23. Platicadera: Wiederholtes Gespräch.
24. Pitching: Schlage einen unerfahrenen Spieler.
25. Piquera: Taverne oder Einrichtung, in der Getränke serviert werden.

Folge mit: