Inhalt
EIN Xenismus Es ist ein Fremdwort, das in einer anderen Sprache verwendet wird, aber die Struktur und Bedeutung der Originalsprache beibehält. Mit anderen Worten, ein Xenismus ist die Ausleihe eines Wortes, das eine Sprache zu anderen Sprachen macht. Mit der Eröffnung neuer Kommunikationsmittel vor einigen Jahrzehnten kam es zu einem Boom bei der Verwendung von Xenismen.
Das XenismenSie können jedoch häufig angepasst werden, insbesondere im Klang, da viele Wörter in anderen Sprachen keine Klänge haben, die dem ursprünglichen Wort entsprechen. Folglich respektiert ein Xenismus die ursprüngliche Schreibweise, kann jedoch seine Aussprache ändern.
Ziel von Xenismen
Xenismen werden verwendet, um die Sprache, Bräuche und die ursprüngliche Art des Sprechens zu kennen, woher diese Wörter kommen, und nicht umgekehrt.
Unterschied zwischen Xenismus und Fremdheit
Der Unterschied zwischen einem Xenismos und einem fremden Wort besteht darin, dass Xenismo keine wörtliche Übersetzung hat (sondern mit Sätzen übersetzt werden muss), da es in der Zielsprache kein gleiches Wort gibt. Zum Beispiel gibt es auf Spanisch kein Wort für den Begriff „online”, Deshalb wird es als geliehenes Wort genommen (Xenismus) aus dem Englischen und wird mit der gleichen Bedeutung verwendet.
Beispiele für Xenismen
- Airbag. Sicherheitsvorrichtung für Fahrzeuge. Es hat die Form einer Tasche und verhindert, dass Fahrgäste und Fahrer nach einem Unfall gegen die Windschutzscheibe und / oder das Lenkrad stoßen.
- Strauß. Es wird von einer Art Aroma eines Weins gesagt. Es wird auch verwendet, um Blumenstrauß zu sagen.
- Boutique. Es ist ein Modekleidungsgeschäft.
- Känguru. Säugetiertyp, der dadurch gekennzeichnet ist, dass er einen Beuteltasche im Bauch hat, in dem er seine Jungen transportiert.
- Casting. Es ist der Moment oder Prozess der Auswahl von Schauspielerinnen, Schauspielern oder Models.
- Schamane. Heiler, die einige Kulturen haben und die Heilkräfte besitzen. Sie neigen auch dazu, Medikamente aus Naturprodukten zu extrahieren.
- Coigüe oder Coihué. Großer Baum aus den Gebieten Argentinien, Chile und Peru.
- Bezirk. Es ist ein Gebiet, auf dem in der Antike die Autorität oder Verantwortung des Grafen (Eigentümers) des Ortes liegt.
- Urheberrechte ©. Es ist ein ausschließliches Recht eines Autors, Konzessionärs oder Verlegers an einem literarischen, künstlerischen oder wissenschaftlichen Werk.
- Kojote. Mittleres Säugetier der Spieße Nord- und Mittelamerikas.
- Mode. Gesagt von einer Person, die die Grenzen überschreitet, um sich zu kleiden oder modisch zu sein.
- Film oder Film. Es ist ein Kinofilm.
- Blitz. Es hat mehrere Bedeutungen: Es kann das Licht einer Fotokamera sein. Es kann sich auch auf eine Nachricht in einer Zeitung beziehen, muss aber beschreiben: „eine kurze und Last-Minute-Nachricht”. Es kann unter anderem auch auf einen plötzlichen Gedanken oder ein plötzliches Gefühl hinweisen.
- Guillatún. Es ist ein Ritual oder Fest der Mapuche-Indianer, durch das Bonanza oder Regen beschworen werden.
- Hardware. Es wird vom physischen Teil des Computers oder Computersystems gesprochen.
- HipHop. Es ist ein musikalischer Tanzstil aus den USA der 70er Jahre.
- Internet. Es ist das Weltklasse-Computernetzwerk.
- Javascript. Es ist eine interpretierte Programmiersprache.
- Jazz. Ein Musikstil, der Ende des 19. Jahrhunderts in den USA geboren wurde.
- Heben. Plastische Chirurgie.
- Licht. Es ist ein Produkt, das wenig Zucker, Fett und Salz enthält.
- Malware. Es ist kurz für Schädliche Software und bezeichnet jede Art von Computercode oder Programm, die den Computer absichtlich beschädigt.
- Online. Es bedeutet wörtlich "online„Es gilt jedoch für den Bereich Computer, Personen zu erkennen, die mit einem Netzwerk verbunden sind.
- Pack. Es ist ein Paket, das aus mehreren gleichen Einheiten besteht.
- Plugin. Es ist eine Anwendung, die der Software etwas Zusätzliches oder Zusätzliches hinzufügt oder hinzufügt.
- Punk. Es ist eine kulturelle Bewegung, die in den 1970er Jahren in Großbritannien entstanden ist.
- Felsen. Musikstil geboren in den 60er Jahren.
- Sandwich. Es ist ein Sandwich aus zwei Scheiben Brot, in das alle Arten von Dressings und salzigen Lebensmitteln in die Mitte von beiden gelegt werden.
- Skript. Person, die an der Ausstrahlung einer Fernsehsendung oder eines Films mitarbeitet und dafür verantwortlich ist, dass dasselbe Projekt in Bezug auf Ästhetik / Bild und Handlung Kontinuität aufweist.
- Show. Es ist eine allgemein auf Künstler ausgerichtete Show.
- Software. Dies ist die Anzahl der Programme, die ein Computer gespeichert hat und die es ihm ermöglicht, eine bestimmte Anzahl von Routinen auszuführen
- Stelle. Es ist eine Werbung, die im Radio, Fernsehen oder Internet ausgestrahlt wird.
- Halt. Es ist ein Verkehrszeichen, das "Stopp" anzeigt.
- Sushi. Es ist eine Art japanisches Essen.
- Handel. Es ist die Kunst zu verhandeln, aber auch zu spekulieren.
- Walkman. Gesagt von einem tragbaren Gerät, das Kassetten abspielt.
- Dschihad oder Dschihad. Es ist eine Anstrengung der Muslime, da dank dieser Anstrengung das göttliche Gesetz auf Erden regieren wird.
Sie können Ihnen dienen:
- Beispiele für Neologismen
- Beispiele für Fremdwörter
- Beispiele für Archaismen
