Inhalt
Das Euphemismen Dies sind die Begriffe, die verwendet werden, um etwas zu ersetzen, das wir ausdrücken möchten, das jedoch für die Ohren anderer Menschen etwas hart oder unhöflich sein kann. Zum Beispiel: Personalabbau (Entlassung).
Euphemismen werden dann verwendet, um die negative, abfällige oder beleidigende Anklage, die bestimmte Wörter haben können, zu mildern oder abzuschwächen. Wir tun dies, indem wir uns grundsätzlich auf sexuelle, physiologische oder eschatologische Fragen und auf jede unangenehme oder vulgäre Realität beziehen müssen, die eine Benennung auf delikate Weise vermeidet.
Die Verwendung von Euphemismen ist somit mit den großen Tabuthemen des Menschen verbunden. Aber auch der sogenannte "politisch korrekte" Diskurs hat eine Reihe von Euphemismen in Bezug auf rassische oder ethnische, soziale, altersbedingte und sogar körperliche Behinderungen in die Sprache eingebracht.
Beispiele für Euphemismen
Einige Euphemismen sind unten angegeben, Das Wort, das es ersetzt, ist in Klammern angegeben:
- Personalabbau (Entlassung)
- goldenes Zeitalter oder Senioren (hohes Alter)
- Versterben (Sterben)
- Person der Farbe (schwarz)
- Person mit unterschiedlichen Fähigkeiten (behindert)
- Blind (blind)
- Gefängniseinrichtung (Gefängnis)
- Bewaffneter Konflikt (Krieg)
- Altenheim (geriatrisch)
- Freiwilliger Schwangerschaftsabbruch (Abtreibung)
- Betrunken (betrunken)
- Verrückt (verrückt)
- Schlaf den ewigen Traum (Sterben)
- Kollateralschaden (zivile Todesfälle)
- Tipple (übermäßiges Trinken)
- Speichelfluss (Spucke)
- Viriles Mitglied (Penis)
- Nehmen Sie die letzte Reise (Sterben)
- Gehe zu Toilette (auf die Toilette gehen)
- Die Periode haben (menstruieren)
Eigenschaften von Euphemismen
- Ein Euphemismus kann kein anderes Wort so ersetzen, dass er die gleichen kognitiven, stilistischen und sozialen Auswirkungen vollständig beibehält. Dies liegt daran, dass es auf Spanisch fast keine strengen und absoluten Synonyme gibt.
- Ein Wort kann nur dann als Euphemismus fungieren, wenn seine Interpretation vom Hörer nicht eindeutig ist, der es wörtlich oder euphemistisch interpretiert.
- Wenn ein Euphemismus weit verbreitet ist, verhält er sich eher wie ein Synonym als wie ein Euphemismus.
- Euphemismen können nur in dem Kontext erkannt werden, in dem sie geäußert werden, und ihr Verständnis hängt von mehreren Faktoren ab, einschließlich des Wissens, der sozialen Praktiken und der Überzeugungen der am Sprachaustausch beteiligten Gesprächspartner.
Dysphemismen
Disphemismus ist das Gegenteil von Dysphemismus. Es ist eine Art von Sarkasmus, der darin besteht, negative oder abwertende Ausdrücke zu verwenden, um Dinge, Ereignisse oder Menschen zu beschreiben.
Zum Beispiel:
- Junk Food (um sich auf Fast Food zu beziehen).
- Dumme Box (um sich auf den Fernseher zu beziehen).
Sowohl Euphemismus als auch Dysphemismus sind eine besondere Art von Metaphern, in der Regel aus der Analyse des Diskurses studiert.
Euphemismen behalten ihre normale Bedeutung bei, zusätzlich zu der Bedeutung, die ihnen zugewiesen wird, wenn sie anstelle anderer Begriffe verwendet werden. Aus diesem Grund können sie unter bestimmten Umständen irreführend sein.
Folge mit:
| Anspielung | Reine Metaphern |
| Analogien | Metonymie |
| Antithese | Oxymoron |
| Antonomasia | Wachsende Worte |
| Ellipse | Parallelität |
| Übertreibung | Personifikation |
| Gradation | Polysyndeton |
| Hyperbel | Gleichnis |
| Sensorische Bildgebung | Synästhesie |
| Metaphern | Vergleich |
