Gallizismen

Inhalt

• Arten von Gallizismen
• Beispiele für Gallizismen

Das Gallizismus ist die Verwendung von Wörtern aus dem Französischen, die der spanischen Sprache (oder anderen Sprachen) hinzugefügt wurden. Zum Beispiel: Boutique, Karte.

Laut der Royal Spanish Academy ist die Verwendung von Gallizismen nicht ganz korrekt, da sie die kastilische Sprache verzerren.

Seine Verwendung ist jedoch Teil der Kommunikation zwischen beiden Kulturen (Französisch und Spanisch) und eine Ausdrucks- und Kommunikationsform, die Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt, die die spanische Sprache verwenden, übernommen haben.

• Siehe auch: Ausländer

Arten von Gallizismen

Es gibt drei Formen des Gallizismus:

• Lexikalischer Gallizismus. Der Gallizismus behält seine Bedeutung aus der Herkunftssprache. Zum Beispiel: Stangenbrot.
• Semantischer Gallizismus. Die ursprüngliche Bedeutung des Gallizismus wird in der Sprache, in der er angenommen wurde, abweichen oder erweitert. Zum Beispiel: Treiber (kommt vom "Chauffeur").
• Gallizismus als semantische Spur. Der französische Begriff wird verwendet und in Bezug auf die Herkunftsbedeutung "verfolgt". Durch: Beige.

Beispiele für Gallizismen

1. Poster: Poster.
2. Amateur: Hobbyist Person.
3. Balét: Art des Tanzes.
4. Batist (Batist): Es ist eine Form des Webens.
5. Beige: Es ist eine Farbe, die von der französischen Sprache abgeleitet ist.
6. Boulevard: Dekoration, die in bestimmten Alleen oder Straßen vorkommt und die sie durch einen kleinen, von Bäumen gesäumten Weg teilt.
7. Strauß: Geruch.
8. Boutique: Lokales oder weibliches Geschäft.
9. DIY: Art der Dekoration in einem Haus verwendet.
10. Büro: Möbeltyp.
11. Kabarett: Erotische Inhaltshalle.
12. Motorhaube: Ein Teil des Autos.
13. Lizenz: Personalausweis.
14. Chalet: Art der Wohnung, die ein Satteldach hat.
15. Champagner: Art des alkoholischen Getränks.
16. Koch: Koch oder Koch.
17. Chiffonnier: Möbel oder Kommode.
18. Treiber oder Chauffeur (Chauffeur): Fahrer eines Autos.
19. Klischee: Stereotyp.
20. Truhe (Kasten): Kofferraum.
21. Collage: Kunst aus Ausschnitten aus verschiedenfarbigem Papier.
22. Vorort: Art von Parfüm auf Wasserbasis für Männer.
23. Handlung: Verschwörung oder Verschwörung.
24. Kokette: Frau, die sich um ihr Aussehen kümmert.
25. Korsett: Kleidungsstück zur Stilisierung des weiblichen Körpers.
26. Krepp (Crêpe): Teig, der auf Mehlbasis zubereitet wird.
27. Croisant: Croissant gefüllt mit Schinken und Käse.
28. Debüt (Debüt): Beginn der Karriere eines Künstlers im Showbusiness.
29. Deja vu: Das Gefühl, dass schon etwas passiert ist.
30. Divergieren: Divergieren.
31. Dossier: Bericht.
32. Elite: Gruppe von Personen auswählen.
33. Filet (Filet): Stück Fleisch.
34. Frankierung: Kreuz.
35. Garage (Garage): Platz zum Abstellen des Autos.
36. Gourmet: Art der Küche von hoher Komplexität.
37. Schlachten: Schlachten.
38. Matinee: Tageszeit am frühen Morgen
39. Speisekarte: Menü oder Liste mit Gerichten aus einem Restaurant
40. Naiv oder naiv: Naiv oder künstlerisch
41. Teddy: Eine Art Spielzeug, Bär aus Stoffen und gefüllt mit Baumwolle oder synthetischen Fasern
42. Potpourri kommt vom Wort pot-pourri: Ein bisschen von allem. Mischung aus mehreren Elementen
43. Premiere (weiblich): Es ist der Moment der ersten Premiere eines Musikwerks
44. Restaurant (vom Restaurant): Gewerblicher Ort, an dem Menschen essen gehen. Im Allgemeinen sind sie Orte des öffentlichen Zugangs, an denen verschiedene von professionellen Köchen zubereitete Speisen konsumiert werden.
45. Sabotage (Sabotage): Aktion durchgeführt, um etwas zu verhindern.
46. Sommier (Boxspring): Teil des Bettes, auf dem eine Matratze liegt.
47. Souvenir: Geschenk, das als Andenken an einen Besuch einer bestimmten Veranstaltung oder eines bestimmten Ortes dient.
48. Tour: Drehen oder drehen.
49. Lebemann: Person, die andere Menschen ausnutzt.
50. Vedette: Haupttänzer.

Folge mit: