Technisches Englisch ist ein Schreibstil, dh eine spezifische Art, Ideen auszudrücken, mit eigenen Merkmalen in semantischen und strukturellen Aspekten. Es ist eine Form des Schreibens innerhalb einer bestimmten Disziplin verwendet, um die Ideen dieser Disziplin klarer auszudrücken. Daher ist es möglicherweise nicht nützlich, täglich zu kommunizieren. Es unterscheidet sich von anderen Stilen wie poetisch, umgangssprachlich oder narrativ. Obwohl jede Disziplin ihr eigenes technisches Englisch hat, weist das technische Englisch aller Merkmale auf:
- Unpersönlich: Sätze beziehen sich nicht auf das sprechende Subjekt, sondern auf konkrete Objekte.
- Kurz und präzise: liefert nicht mehr Informationen als nötig, aber alle notwendigen Informationen werden zur Verfügung gestellt.
- Strebt nach Objektivität
- Passive Konstruktionen: Mit dem Ziel, eine größere Objektivität zu reflektieren und das beobachtende Subjekt zu unterdrücken, werden die Sätze passiv konstruiert. Auf diese Weise können Sie Ihre Aufmerksamkeit auf das wichtigste Element des Satzes richten.
- Spezifische Terminologie: Technisches Englisch für jede Disziplin hat ihre eigenen Begriffe, die studiert werden müssen, um mit Experten in dieser Disziplin zu kommunizieren. Zusätzlich zu den Wörtern kann das technische Englisch andere spezifische grammatikalische Konstruktionen als das alltägliche Englisch haben. Andererseits haben Wörter, die im alltäglichen Englisch verwendet werden, im technischen Englisch eine andere Bedeutung. Die spezifischen Wörter jeder Disziplin haben normalerweise keine Synonyme.
- Überwiegen des Verbs "sein" (Sein)
- Stationäre Konstruktionen- Ähnlich wie bei passiven Konstrukten, aber der Schwerpunkt liegt nicht auf einer Handlung, sondern auf einem Staat.
- Umgekehrte Sätze
- Logischer Fortschritt: Im Allgemeinen ist ein Absatz die logische Fortsetzung des vorherigen.
Lerne technisches Englisch
Da die Bedeutungen von Wörtern möglicherweise anders sind als in der Alltagssprache, ist es wichtig, spezielle Wörterbücher oder Glossare für die untersuchte Disziplin zu verwenden.
Es kann jedoch einfacher zu lernen sein als andere Formen des Englischen (Literatur, Alltagssprache usw.), da die verwendeten Wörter relativ begrenzt sind und die syntaktische Konstruktion von Sätzen häufig wiederholt wird.
- Digitalisierung (Digitalisierung: Umwandlung von analogen in digitale Daten)
- Bootsektor (Bootsektor: Auf einem Computer das Gerät, das den Bootcode enthält.)
- Datei-Infektor-Virus (Dateivirus)
- Probenahme (Probenahme: Auswahlverfahren)
- Quantisierung (Quantifizierung)
- Lärm (Interferenz)
- Ausgabe (Ausgang: Signal eines elektronischen Systems)
- Schwellenwert (Schwelle: Mindestmenge, die erforderlich ist, damit ein Phänomen wahrnehmbar ist)
- Zittern (interpoliert oder Gitter)
- Vorkommen (Vorhandensein eines Phänomens)
Andrea ist Sprachlehrerin und bietet auf ihrem Instagram-Account Privatstunden per Videoanruf an, damit Sie lernen können, Englisch zu sprechen.
